医療通訳は仕事がない？平均年収や今後の需要＆高収入を目指すキャリア戦略

医療通訳は語学力と医療知識を活かして患者と医療従事者をつなぐ専門職です。

役割の大きさから高収入を期待される方も多いですが、実際の年収やキャリアアップの方法はあまり広く知られていません。

本記事では、医療通訳の仕事内容や平均年収の相場、年収を上げるキャリアプランについて解説します。

これから医療通訳を目指す方や、医療通訳としてキャリアアップしたい方は要チェックです！

仕事がない？医療通訳の需要と現状

医療通訳の仕事内容

• 診察時の通訳
• 手術前後の説明
• 医療機器の使い方の指導
• 病院での手続き案内

医療通訳は日本語を話せない来院者と医療従事者の意思疎通を手助けする専門職です。

患者に自分の意思で適切な治療を受けさせるために、文化や言語、宗教の違いを理解して一字一句正確に訳す通訳スキルが求められます。

医療現場に限らず、製薬会社のセミナーや医療機器メーカーで通訳を担当する機会もあるでしょう。

患者の状態や治療方針を正確に伝える医療通訳は、語学力だけでなく医療分野の知識や柔軟な対応力が求められるやりがいのある仕事です。

参考：「医療通訳の現状と課題」/厚生労働省

医療通訳の需要

外国人患者が多い都市部や観光地では医療通訳の需要が高まりますが、地方では案件自体が少ない傾向にあります。

医療機関の規模によっては、スタッフが通訳業務を兼務しているところもあるでしょう。

専任の通訳を必要としない職場では仕事内容が変わってくるので、医療通訳の需要が高い地域・分野でアプローチするのがおすすめです。

競争が激しい医療通訳業界の現状

近年では、オンライン通訳やAI通訳の導入が進み、医療通訳の職域が狭くなっている側面もあります。

需要の高い都市部では関連資格の取得者や経験豊富な通訳者も多く集まり、仕事を得るハードルも上がっているようです。

知識・スキルと実務経験が十分でないと、医療通訳としての信頼を得るのは難しいでしょう。

参考：「医療通訳育成カリキュラム基準（育成カリキュラム実施要領） 」/厚生労働省

医療通訳が仕事を探すコツ

医療通訳のニーズが高い分野

一般的な通訳とは異なり、患者の話や医師の指示が間違って伝われば命に関わるのが医療通訳の仕事。

とくに緊急医療の現場では迅速で正確な通訳が求められるため、相応のスキルを持つ通訳者が必要とされています。

外科、がん治療、精神科など、通訳に高い専門性が求められる分野でも医療通訳のニーズが高いです。

需要の高い分野に焦点を当て、専門知識を深めると他の通訳者との差別化を図れるかもしれません。

自己PRや履歴書の改善ポイント

医療通訳としてのスキルをアピールするには、職務経歴に加えて専門用語の理解度や対応可能な医療分野を明記するのも有効です。

過去の実績や具体的な業務経験をわかりやすく記載し、通訳としての強みを強調しましょう。

仕事探しで迷っているなら、スキルや経験を鑑みて案件を紹介してくれるエージェントや派遣会社を利用するのもおすすめです。

医療通訳を扱う転職エージェント

	リクルート エージェント	doda
転職エージェント
年齢層	20～50代	26～35歳
サポート対象者	経験やスキルがある全転職者	大卒以上 関東・東海・関西の転職者
支援実績	採用成功実績は 54万人超	業界30年の採用成功実績
特徴	業界最大手 転職実績No.1 面接対策が充実	求人が幅広い 営業職に強い 丁寧なサポート
簡単登録 (無料)	リクルートエージェント	doda

医療通訳の平均年収

dodaサイト※によると、医療通訳の平均年収は359万円。

医療分野での専門知識と実務経験を持ち、多言語に対応できる人材は平均よりも収入が上がりやすいです。

英語・中国語を基本として、オンライン学習や語学学校を活用しながら新しい言語を習得しましょう。

※出典：平均年収ランキング「翻訳/通訳」×「メディカル」/doda

医療通訳の関連資格

● ICM認定医療通訳士
● 医療通訳技能検定試験
● 国際医療英語認定試験(CBMS)

医療通訳の仕事では、専門性やスキルの高さが収入に大きく影響します。

英語の理解度を示す「TOEIC」はもちろん、医療英語のスキルを表す「国際医療英語認定試験」は医療通訳の転職・キャリアアップに活かせるでしょう。

医療通訳の雇用形態

医療通訳の雇用形態には、正社員、契約・派遣社員、フリーランスなどの選択肢があります。

正社員は安定した収入と福利厚生が得られる一方、収入が固定されます。

契約社員や派遣社員は、勤務先や契約内容によって時給や待遇が異なります。

フリーランスは収入が安定しない代わりに、自分で案件を選べる自由さがあり、仕事の単価次第では高年収を目指せるでしょう。

適した働き方がわかる診断サービス

	ミイダス	リクナビNEXT
転職サイト
年齢層	20～50代	20～40代
サポート対象者	学歴職歴経歴 すべて不問	学生のみ不可 転職者向け
支援実績	業界30年の採用成功実績	大手企業への紹介実績多数
特徴	登録するだけで市場価値がわかる。企業からのオファーも◎	強みと適性がわかる本格診断が無料。企業からのスカウトも◎
簡単登録 (無料)	ミイダス	リクナビ NEXT

医療通訳が年収アップする方法

医療・レセプト関連の知識をつける

医療通訳としての仕事が少ない時期は、医療分野の専門用語や診療報酬に関する知識を深めましょう。

医療分野では専門用語や特定の制度の理解が求められるため、専門書・オンライン講座を活用するのもおすすめ。

実際の医療現場で使用される用語に慣れておくと、現場での対応力が向上します。

経験を積むための仕事先

医療通訳として経験を積みたいなら、病院やクリニックに加えて医療機器メーカーや製薬会社も視野に入れましょう。

製品説明や国際会議での通訳業務をこなせるようになると、スキルの幅が広がります。

医療支援団体やNGOに所属して、社会貢献をしながら現場経験を積むのも選択肢の一つ。

積極的に新しい分野に挑戦して、より高い収入・やりがいを得ましょう。

高年収で転職したい方向けのサービス

	リクルートダイレクトスカウト	ビズリーチ
スカウトサービス
年齢層	20～50代	25歳～50代
サポート対象者	現年収 600万円以上	現年収 500万円以上
入会審査	なし	あり
支援実績	転職決定年収 平均925万円以上	導入企業数 31,700社(累計)
特徴	年収800万～2千万の求人多数 一流ヘッドハンター指名可能	求人の1/3が年収1000万円超 面談確約スカウトも◎
簡単登録 (無料)	リクルートダイレクトスカウト	ビズリーチ(一部有料)

医療関係者との人脈構築

医療通訳の分野では、人脈作りもキャリア形成や今後の収入にかかわる重要な要素です。

業界のセミナーや勉強会には積極的に参加し、医療通訳者や医療関係者とのつながりを手に入れましょう。

SNSやオンラインコミュニティで国内外の最新情報を得られるネットワークを構築するのも忘れてはいけません。

信頼できる人脈を築いておくと、新しい案件やキャリアアップのヒントを得られます。

医療通訳はスキルをつけて年収アップ

医療通訳は日本語を話せない来院者と医療従事者の意思疎通を手助けする、重要性の高い職業です。

語学力はもちろん、専門知識と正確な翻訳が常に求められます。

平均年収はそれほど高くありませんが、スキルの向上や働く方法の選び方次第では高年収を目指せるでしょう。

医療通訳に必要なスキルを参考に、理想の働き方を実現してくださいね。

医療通訳を扱う転職エージェント

	リクルート エージェント	doda
転職エージェント
年齢層	20～50代	26～35歳
サポート対象者	経験やスキルがある全転職者	大卒以上 関東・東海・関西の転職者
支援実績	採用成功実績は 54万人超	業界30年の採用成功実績
特徴	業界最大手 転職実績No.1 面接対策が充実	求人が幅広い 営業職に強い 丁寧なサポート
簡単登録 (無料)	リクルートエージェント	doda